Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
♫ It's the flames that glow and dim, never giving up ♫
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sways as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that makes me unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts ♫
♫ You bore with the pain time and time again, closing up the windows ♫
♫ I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back ♫
♫ Not being able to love is the furthest exile ♫
♫ Nevertheless, being unable to help but love is the happiest bind ♫
[Here to Heart]
[Episode 27]
You decide if you want to stay or not.
I will not force you.
I clearly reserved for 2 standard rooms.
What right do you have to upgrade it to a suite?
VIP treatment?
Mister, let me tell you that there are indeed 2 rooms in this unit.
But one is a bedroom and the other a living room.
How can one man and a woman sleep here?!
Fully booked?!
That...what about we change to another hotel?
Director, it's the peak season right now. It might be the same in other hotels.
Don't worry. I'll stay here on the sofa.
I definitely will not have any improper thoughts about you.
I didn't mean it that way. I'm saying that
you're indeed a woman with a lot of charm,
but I'm also a youth that is well-mannered, has limits, and has integrity.
I will not leap across the mine field by a step.
That's good then. We can only do that.
I'll go back to my room now.
Director.
Director, Hong Kong's night scenery is most enchanting.
It's still not that late now. Why don't we go out and have a stroll?
I'm seeing clients tomorrow.
I must prepare the documents now.
If you want to look around, you go alone.
Director, I'm quite familiar with Hong Kong.
There's a place that you surely will like a lot.
Liu Rui, I am very tired right now.
I just want to stay in the hotel and rest. Can I?
You're not an old person, so why rest so early?
It's my freedom to rest at whatever time I want.
Just like it's your freedom to stay in the hotel now or go out. Understand?
Okay. I got it, Director.
If you got it, please get out of the way.
Rest early.
Are you a pig? Why did you say all that nonsense?
You destroyed such a good chance.
You look better.
You really hasn't changed from 7 years ago.
You want to leave again
silently, not even saying any goodbyes.
Is there any difference here in Number 1 Luoyang Road with what you imagined?
It's completely the same.
That's why, you really built this place based on that drawing I made?
Why must you be this cruel?
Is there any point in bringing me here to take a look?
You believe everything that others say.
Have you trusted my words?
Now, I've fulfilled your wish 7 years ago.
Did you treat my words then as some joke?
You don't care at all.
You never cared about my words.
Seven years ago, just because Wen Rou confessed her feelings for me,
you just stayed silent. Did you even ask me why?
You ruthlessly broke up with me.
That time, I really thought that
will be the choice that will bring us all the least pain.
I never thought...
You thought?
Do you know how I survived these past years?
I would ask myself numerous times every day
why you broke up with me.
Was our relationship that weak?
I really couldn't get it, Wen Nuan.
Am I that invaluable in your heart?!
I know that I've hurt you.
But please believe that these past years, I was suffering like you.
I also couldn't find the answer.
You are too selfish.
You left because you want to. You ended it just because you don't want to anymore. You resigned just like that.
When did you ever consider my feelings?
Did you ever stop for a moment to think in my behalf?
You didn't, Wen Nuan.
Sorry...
You have no right to cry.
I will never forgive you.
Tonight, just behave and stay here.
Don't think of going anywhere.
♫ I never asked you if you regret it ♫
♫ It is actually because I was afraid to hear the answer ♫
♫ I was afraid that in your memory ♫
♫ It isn't that important ♫
♫ I never asked you ♫
♫ If you were doing well these past years ♫
♫ I was actually afraid ♫
♫ That I will say too much. After losing you, ♫
♫ My life has changed a lot ♫
♫ I also can't dare to guess the warmth in your eyes ♫
♫ I dare not reply to the familiar fire in your smile ♫
♫ I was afraid that I will think too much ♫
♫ I was more afraid of thinking wrong ♫
♫ And will destroy even this little friendship left ♫
♫ I dare, I dare not hope that you will understand my thoughts ♫
♫ I dare not look forward that we can still return to the most wonderful times ♫
♫ I only dare to say insincere things ♫
♫ I can only dare to pretend to be old friends ♫
Yixin, I will win this world for you.
You are the queen of this world.
Pan Weining, I don't want to see you again.
Ms. Wen, you're awake.
Good morning. Did you sleep well last night?
Yes.
This dress really fits you well.
May I ask...
...why there are so many dresses with my size in the cabinet?
All these were prepared for you by CEO Zhan.
Where is he?
He left early this morning.
He left?
That's right. Before he left, he told me that your stomach is unwell.
That it's better for you to eat congee in the morning.
He even instructed me to watch you eat all of these,
so your stomach won't hurt again.
Oh, right, Ms. Wen. Are you taking your breakfast in the dining or...
That area seems fine.
Okay. Come then.
Be careful of the steps.
It's been so many years. This is the first time that CEO Zhan brought anyone home.
I finally was able to wait for it. It was really hard.
- First time? - That's right.
Then...when was this place built?
This place is approximately 3 or 4 years old.
CEO Zhan said that this is his promise to a girl.
For so many years, CEO Zhan poured all his
blood and sweat here. He was very much involved
in handling every detail of this place
and the choice for every display.
Ms. Wen, eat your breakfast first. Afterwards, I'll take you around to look.
You will then understand what I mean.
Thanks.
Come in.
Based on how you look, did you not sleep well last night?
I went to Luoyang Road yesterday.
With Wen Nuan?
I waited for this day for 7 years.
You brought her to your villa.
She must have seen all the things you've prepared for her for all these years.
That's a good thing. But how come you look unhappy?
Let me tell you. I don't know what she's thinking.
I brought her to the villa, but she didn't even look.
You know that in these past 7 years, I meticulously prepared every detail of that place.
She didn't care at all.
I totally can understand your feelings.
But don't blame her too.
After all, there is indeed a 7 year canal dividing you two.
- You need to give her some time. - I've given her enough time.
Are 7 years not enough?
Since we started dating,
it was always me accommodating her.
She has never even took the initiative to look back for just once.
It's probably because I have spoiled her,
that's why, she treated this relationship as non-essential.
Don't be too pessimistic. There is one thing that I can see very clearly.
If not because of that unforgettable love in the past,
how can there be such strong grudge now?
Listen to my advice. Since she's still in the villa,
use this chance to say everything that haven't been said.
You two have already missed 7 years.
Grabbing hold of now is more important than anything else.
For these past years, other than being busy at work,
he almost have placed all his time and energy to this place.
Maid Huan, is there still a drawing room?
There is. Just beside this room. I'll take you there. Let's go.
Ms. Wen, all the things in this room were handpicked by CEO Zhan himself.
Look at those albums over there.
CEO Zhan said that if you ever get tired of drawing, you can stop and listen to some music.
But he has never used them even for once. I'm guessing
that he must have prepared those for the person he loves.
CEO Zhan told me that one day, he will
marry the woman he loves and live here with their children.
Live their blissful days together.
That person he talked about was you.
The home that we dreamed together.
These past years, he actually turned them to reality.
- Oh, right, Ms. Wen. There is still another— - Maid Huan,
I'll just go out for a while and will be back very quickly.
Manager Guan, you need anything?
That...I want to ask you to look for some documents for me.
I remember that Wen Nuan has already organized them into categories.
It should be this one.
Thanks.
Xiaodai. Were the words you said last night true?
I said a lot last night.
No. I just want to know what do you mean by 'we're even'?
Just like how we are now.
If you need anything, look for me and I'll do the job immediately.
And then there's nothing afterwards.
Are you free tonight then? I discovered a very delicious restaurant and I want to eat there with you.
I'm not. I have a date.
What about tomorrow? You surely are free tomorrow.
I'm also not free tomorrow. I'm meeting someone.
I'll just come back tomorrow then and ask you out for the day after.
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
How is the progress?
Boss, the legal group has did everything to gather information these past two days.
It is possible that Professor Wang and Shallow Cosmos has been communicating—
What I want is not 'it's possible'.
What have they been doing this past 2 days?
Boss, Shallow Cosmos has always been low-key and cautious in their actions.
I heard that the England branch of Shallow Cosmos
has already sent a designated person to contact Professor Wang.
Our lawyers said that if we don't have any hard evidences,
it's not that we can't proceed with the lawsuit,
but...the chances of winning is very low.
Being a woman living alone, you didn't even lock your door.
You scared me. I just took some stuff and will be going out again. That's why...
Why are you here?
You need anything?
I want to discuss some things with you.
Is it very urgent? Must we do it now?
Let me pour you some water.
Where are you going? Let me drive you.
I...
I'm going to see Zhan Nanxian.
For you to have decided to leave Shallow Cosmos means you wanted to clear your relationship with him.
Why then are you going back to see him?
I've already missed out on him for 7 years.
I don't want to keep making mistakes.
Going back to find him is the greatest mistake.
You've been back in the country for a long time. How many times have you suffered because of him, you tell me?!
How about this? Let's return to England, okay?
For you, I can give up everything here. I don't want them anymore.
Let's start over. Okay?
Thank you, but I'm sorry. I am going back to look for him.
I am going to make up for all the pain I have caused him.
It's impossible for you and Zhan Nanxian to be together!
Believe me. Stay far away from Zhan Nanxian. I'm protecting you.
I promise you. I will wait for you, wait for you to forget him.
No matter how long, I'm willing to wait.
I was in the UK for 7 years. If I will forget, I would have forgotten about it long ago. You know that very well.
You were the one who submitted my resume to Shallow Cosmos. Why then are you telling me these now?
- I didn't submit that resume. - If it wasn't you, then...
I know that you will be in more pain the closer you stand next to Nanxian. Why then will I submit that resume?
The only thing I regret is that I didn't stop all these from happening early on. That is the only thing I regret.
No one can stop me.
Irregardless, I will find him.
This is the reason why I returned.
No matter if Zhan Nanxian is still the him 7 years ago, you would still do this. Is that it?
In my heart, he has never changed.
You're forcing me to prove it to you, is that it?
Wen Nuan, I didn't want to drag you into the war between Daizhong and Shallow Cosmos.
But since things have come to this,
I must let you see
the real Zhan Nanxian.
[Qin Lei]
Hello. Those two pictures I sent you can prove that
Shallow Cosmos and Professor Wang have secret private dealings.
Boss, that's great. With this proof,
we surely can win the lawsuit against Shallow Cosmos.
Just investigate in that direction.
See if you can find any clues.
Immediately tell me if you find out anything.
Yes.
Okay. I'm hanging up.
Ms. Yixin, we were able to halt
the worsening of your father's condition.
At present, the cancer isn't showing signs of continued spread.
But his condition still isn't that optimistic.
What's good is the cancer expert that Mr. Zhan invited will be arriving next week.
We've already made the preparations. We're going to let the expert
immediately come here to the hospital to examine your father.
That's great. Thank you.
No need for thanks. All these are part of our job.
But the patient's emotions are a bit unstable right now.
This is not beneficial for his treatment. At this time,
the accompaniment and encouragement of his family
will greatly affect the stabilization of the patient's condition.
I will surely do my best to cooperate with you.
Yixin.
Why are you up again?
You're quite busy with filming and you still come to visit me.
If I don't take care of you, who will?
Stop saying those courteous words.
I'm doing quite well. I'm fine.
Hurry and lie down to rest.
I heard from the doctor that you went out again yesterday.
You're not some 3 year-old child anymore.
Don't mistreat your body.
Please don't be mad at me.
Thinking about those things I did in the past,
I have wronged you and your mother.
Living...is really meaningless.
All those are in the past.
Why still mention them?
I went to our old house yesterday.
I heard that they will be demolishing that area soon.
I should at least go back and look one last time.
If not because I got this sickness,
I would be really ashamed to see you.
This is my retribution.
Why did you still go there?
The doctor said that you shouldn't casually get out of bed.
You shouldn't be too emotional too
for it will affect your treatment.
Living one more day is living one less day.
I'm fine with it already.
For you to be able to visit me,
my life is already worth it.
Actually...when I saw this little rabbit,
I already knew that you're back.
And this photo album,
I thought you've lost it.
How could I haven't thought of it? I just couldn't dare to return.
I was ashamed to see you.
Lately...
I would frequently think about my childhood.
When I was little, I did have happy days.
This little rabbit was your birthday gift to me.
It is also my most favorite gift.
I wronged you before.
I really never expected that you would still acknowledge me.
I am already very contented.
Yixin, I have an item I want to give you.
These are the money that I've saved
by working here and there, for I couldn't dare visit you.
These are all I have.
I know that these money is nothing for you,
but I'm giving them to you as your dowry.
I want to see you get married off in a grand manner.
Just accept it as a little token from me.
Let me fulfill my duty as a father.
What are you doing?
You're thinking of leaving me alone again?
Right now, you're the only family I have.
You must live.
Do your treatments.
When you feel better, I'll find you a house.
You can live their peacefully.
I will be better.
I want to see you and Nanxian
and get married. He treats you so well.
Since from he looked for a doctor for me, I can tell
he has you inside his heart.
In the future,
he will be your only family member.
Yixin, you guys will be happy.
Dad.
We will be together, we will be happy.
I will definitely marry Nanxian.
Yixin.
I came to see Uncle.
I bought some stuff. In a while, I'll ask my assistant to bring it up.
Before, everything I said, you heard?
But don't worry, if anything
I will bear it with you. I am here.
Pan Weining, inside my heart there is only Zhan Nanxian.
No one can replace his spot,
do you understand?
That... Yesterday, we-
Yesterday things have already passed.
I don't want to remember it.
I hope you'll understand.
Also, thank you for seeing my father.
I will definitely let you see who can take care of you.
I will make you forget "Zhan Nanxian" name forever.
- CEO Guan, you're back? - Older Sis Huan.
Wen Nuan?
Mrs. Wen left already. She said-
Nothing, you can go back.
Nanxian.
There's something I want to show you.
I thought you left again.
So you're saying that you rushed home today
is to get these?
I don't know what to do so that you won't be angry at me.
I also don't know what to say.
That's why you believe my heart is the same as you.
I think if you see, you will understand.
All these years, you drew this?
Every time when I think of you.
I will draw your image that's in my memory.
Every expression.
Every movement.
When I was in England, I draw a lot, do you believe?
I believe.
Do you know there's something I promised Wen Rou?
I promised her that I won't tell you
but I think today I'll have to make it clear.
When you were in England you call me,
and when you arrived at Shanghai
you also called me.
Impossible. I didn't.
She said you were sleepwalking.
I was sleepwalking?
Then...
I didn't know I called you.
Then, what did I say?
Actually, I'm thankful that you called me at that time.
Because, I think when someone is either in their dream or sleepwalking,
if she thinks of that person
then inside their heart it must be very strong.
Do you know when you gave me that call at England
I felt like our feelings didn't end yet.
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ Hey, I really miss you ♫
♫ Right now, it has started raining outside the window again. ♫
♫ My eyes are dry, but my heart wants to cry. ♫
♫ I don't know where you are right now. ♫
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ Too many emotions, and no suitable expressions. ♫
♫ The things I want to say most, how should I say it? ♫
♫ Are you missing me just like I am missing you?♫
♫ If there was no you, no past, ♫
♫ I won't be sad. ♫
♫ But if there was a choice, I would still choose to love you. ♫
♫ If there was no you, where would I be?♫
♫ And what would I have to regret? ♫
♫ Anyways, it's too late now. ♫
♫ Anyways, I lost myself already. ♫
♫ Hey... I really miss you. ♫
♫ I don't know where you are right now. ♫
♫ Are you missing me just like I am missing you?♫